К содержимому
subtl

Условия использования

Черновик — не юридическая консультация; финальный текст на проверке.

Черновик, последнее изменение — 8 сентября 2026

Эти условия регулируют использование приложений Subtl и сервиса subtl.me, который предоставляет Arcada US LLC.

Они написаны, чтобы их читали. Там, где пункт ограничивает ваши действия или наши обязательства, это сказано прямо, а не спрятано в определениях.

1. Что делает сервис

Subtl распознаёт речь, переводит её и предлагает черновики ответов на вашем устройстве во время звонка. Захват выполняет приложение на вашей машине, под вашим управлением, из звука, который устройство уже воспроизводит, и с вашего микрофона.

Оператором захвата являетесь вы. Мы предоставляем инструменты обработки того, что передало устройство.

2. Ваша ответственность перед собеседниками

Законы о записи, перехвате и обработке разговора различаются по странам, а в США — по штатам. Часть из них требует согласия всех участников.

Уведомление собеседников там, где этого требуют применимые правила, — ваша ответственность, а не наша. Subtl по умолчанию не записывает аудио и не хранит его на серверах, но само по себе это не делает конкретное использование законным в вашей юрисдикции.

3. Вывод AI — это черновик

Распознавание, перевод и предложенные ответы создаются моделями машинного обучения и могут быть неверными, неполными или вводящими в заблуждение. Мы не заявляем стопроцентной точности ни на одном языке.

Вывод носит информационный характер. Он не является юридической, медицинской, финансовой или миграционной консультацией; решение о том, что сказать, остаётся за вами.

4. Где Subtl использовать нельзя

Вы гарантируете, что ваше использование соответствует правилам площадки, экзаменационной организации, работодателя или контрагента, которые вас связывают. Там, где помощь запрещена — на экзамене, при сертификации, на собеседовании с такими правилами — пользоваться Subtl нельзя.

5. Подписка и оплата

Подписка продлевается автоматически до отмены. Отменить можно в любой момент, доступ сохраняется до конца оплаченного периода.

Платежи окончательные и не возвращаются, кроме случаев, предусмотренных применимым правом. У потребителей в ЕС и Великобритании есть 14-дневное право отказа от цифрового контента; оно снимается только явным согласием при оформлении на немедленный доступ и на отказ от этого права. Покупки через App Store и Google Play возвращаются по правилам самих магазинов.

Платежи обрабатывает Stripe. Налоги рассчитывает Stripe Tax при оформлении.

6. Лимиты

  • Минуты в расчётном периоде — по вашему тарифу.
  • До пяти устройств на аккаунт и две одновременные сессии.
  • Тариф Unlimited ограничен честным использованием — до 100 часов в месяц.
  • Автоматизированное или совместное использование одного аккаунта не допускается.

7. Свой ключ AI-провайдера

На тарифе со своим ключом ключ хранится в системном keychain. В режиме прокси он проходит через наш сервер в памяти, не логируется и не сохраняется.

Вы остаётесь связаны условиями провайдера, чей ключ используете, и платите ему напрямую.

8. Изменение цены

Мы можем менять цены с уведомлением не менее чем за 30 дней. Действующая для вас цена сохраняется до конца уже оплаченного периода.

9. Ответственность и применимое право

В пределах, допускаемых законом, наша ответственность ограничена суммой, уплаченной вами за двенадцать месяцев до события, послужившего основанием требования.

Применимое право — право штата регистрации Arcada US LLC, там же разрешаются споры. За потребителями в ЕС сохраняются императивные нормы страны проживания, и ничто здесь их не отменяет.